german.pages.de

DEUTSCHE RUNDSCHAU

gegründet 1874 von julius rodenberg
fortgeführt von rudolf und jürgen pechel

politics

spesso i reati si prescrivono quando ormai gli imputati sono stati individuati. Ci sono processi che saltano in primo grado, in appello e addirittura in Cassazione. Tutto viene cancellato quando già polizia e magistrati hanno consumato molti soldi pubblici ed energie per identificare i presunti colpevoli: un’assurdità.

Die Schätzungen des erwarteten wirtschaftlichen Rűckgangs werden in diesen Tagen zu Makulatur gestreikt. Wie in Griechenland beschleunigen die Proteste, die Unsicherheit, der Geldmangel der Banken und die plötzliche Habgier des Staates den Niedergang.

Um kűnftige böse Űberraschungen zu vermeiden, sollte keinem Kanzler oder Ministerpräsidenten erlaubt sein, Kandidaten wie Kaninchen aus dem Hut zu ziehen und der Öffentlichkeit zu präsentieren, bevor sie das screening durchlaufen haben.

Neue politische Energie scheint im Vatikan erwacht zu sein als Teil der umfassenden Strategie, die Kirche zu konsolidieren und sie aus der Erduldung der Modernisierung zur Rűckbesinnung auf Tradition und Mission zu fűhren.

Griechenland ist wenigstens nicht von Teilung bedroht. Den Sűditalienern sind die Witze űber Padania vergangen. Dafűr hat Präsident Napolitano gesorgt.

Wer unbedingt meint, er műsse die Liberalisierung des Cannabis-Konsums fordern, der sollte als Vorbedingung die totale Alkohol-Prohibition verlangen.

Die Daten fallen einfach an und sind da, wenn man später Zugang zum privaten Schlüssel oder Passwort erhält — sei es per Hausdurchsuchung, Grenzkontrolle oder ganz einfach durch freiwillige Publikation eines hirnlosen Journalisten.

Das Ende der Einheit nach 150 Jahren?

Wohin mit den Somalis? Nach Mecklenburg-Vorpommern oder in andere entvölkerte Gegenden? Kenia und Äthiopien werden, sobald die Dűrre geendet hat, die Somalis – so sie sie fangen können— mit Gewalt an die Grenze zurűckbringen.

Any military intervention would be a disaster and toss Greece even deeper into the abyss. It would deal a vicious blow to Europe and the Euro zone. But the military have their own ways of seeing things.

Man hält Berlusconi zugute, dass er kein Diktator ist, sondern ein altmodischer Autokrat. Jahrelange Gesetzesarbeit hat Italiens Verfassung so modifiziert, dass er die Attacken der Justiz űberleben kann. Wehe aber, wenn ein mehr diktatorisch gesinnter Nachfolger in diesen Anzug schlűpfen könnte. Man muss sich fragen, ob es Hohn oder Gedankenlosigkeit war, als Berlusconi nun ausgerechnet Alfano als seinen Nachfolger vorschlug.

economy

L'Unione Europea è l'unica area del pianeta dove sono stati presi impegni vincolanti di lotta alle emissioni di gas serra. Ma le politiche dei paesi membri si fondano su incentivi ai consumi di energia verde. Nella produzione di tecnologie e prodotti i protagonisti sono Stati Uniti e Cina.

Bei deutschen Autos werden in den USA Probleme der Zuverlässigkeit kritisiert.

Wie soll eine Regierung die Hinterziehung bekämpfen, die selbst dies als lässliche, ja verständliche Sűnde bezeichnet hatte?

Per affrontare la crisi del debito sovrano in Europa, la Bce dovrebbe adottare un programma di “Quantitative easing”, simile a quello compiuto in due fasi dalla Fed durante la crisi finanziaria.

Italien műsste sich ausserhalb der Eurozone neu erfinden. Es wűrde verblűfft beobachten, dass Griechenland, Irland und Portugal weiter im Paradies Euroland leben.

Hellas wird, wenn nicht ein Wunder geschieht, das Traumland der Sehnsucht der Eurolandbewohner werden, eine Kolonie im sonnigen Sűden mit Strand, Retsina und Sirtaki, grosszűgig subventioniert űber Brűssel und die EZB.

Dass Griechenland letztlich seine Schulden selbst zahlen muss oder in Bankrott und Elend versinken wird, ist mit Romiossini nicht zu vereinbaren.

An inflation-minded population combined with monopolistic structures, not to speak of corruption and organized crime, can render even a large economy like Italy’s dysfunctional in the sense that the logic of economics does not apply.

Seit Monaten ist die Wiedereinfűhrung einer deutschen Währung als Ersatz fűr den angeblich moribunden Euro im Gespräch. Man nimmt an, dass eine solche Währungsumstellung möglich und durchfűhrbar ist. Das ist aber keineswegs gewiss.

science

Die Flucht in den Dipol. Seit wenigen Jahren sind gehäuselose Dipole wieder Mode geworden, weil bei ihnen das Box-Problem entfällt und sie daher eine prinzipiell verzerrungsärmere Wiedergabe ermöglichen. Wenn man so will, ist der Dipol ein Lautsprecher, der den Wohnraum als Box benutzt und den Hörer von aussen nach innen, nämlich in die Box, transportiert.

Climate: Scientists and experts of the United Nations have warned for years that during this century the gulf stream could become weaker with grave consequences for Europe. A Russian physicist in particular predicted four years ago that the gulf stream would actually stop in 2010.

Es ist Aufgabe der Agrarpolitiker in armen und auf Nahrungseinfuhr angewiesenen Ländern, sowohl die Nahrungsproduktion wie auch die Verzehrgewohnheiten schrittweise vom Erdöl zu entwöhnen. Das wird schmerzhaft sein. Aber es ist möglich. (05/08)

Education: One out of four women doesn’t know the name of her private organ while half of the men don’t know when pregnancy occurs. (03/08)

feuilleton

Free African Americans in Virginia would never have a chance to be more than second class citizens (and might even run the danger of being re-enslaved). Amelia Roberts risked her life and that of her seven children in the hope of becoming full citizens in an unknown land somewhere in Africa.

At the end of a small road there was the ominous sign “No trespassing. Private property.” I gathered all my courage and continued driving. But after a few hundred yards I saw two men with rifles looking at me.

Dank hoher Einkommen gibt es auf dem Lande űberdurchschnittlich viele neue Autos. Ihre antrittsstarken Turbomotoren wollen gefordert sein: sie laden zu riskanten Űberholmanövern und hoher Geschwindigkeit ein.

Pausenlos Nachrufe und Jubiläen von Leuten zu lesen, von denen man nie gehört hatte; seitenweise Portraits von Wirtschaftskapitänen und Lokalpolitikern vorgelegt zu bekommen, fűr die man null Interesse aufbringt, mit einer Kultur, Literatur und Kunst konfrontiert zu werden, die einem vielleicht so fern wie Kamtchatka liegt.

"Das Essen in Deutschland missfällt Apperley. Das erste Frűhstűck ist ein mässiger Genuss. Eine kleine Tasse Kaffee, ein trockener Zwieback und eine Pfeife sind alles, was der stärkste Deutsche fűr diese Mahlzeit beansprucht."

Una passegiata romana, ein Spaziergang in Rom 1911 und eine fűrstliche Fremdenfűhrung

“Es ist keine Frage mehr”, sagte Dr. Beate Berger zu Beginn des 8. Jahres ihrer Kanzlerschaft, „dass die Schwerkraft die Hauptursache unserer Klima- und Ressourcenprobleme ist“. „Wir műssen der Welt mit gutem Beispiel vorangehen und unsere Industrie in der Entwicklung Schwerkraft-sparender Zukunftstechnologien unterstűtzen“.

Hitler wollte es anders. Am 12. März überschritt die Wehrmacht die Grenze und rollte durch Österreich, mit Jubel empfangen. Am Abend wurde Hitler in Linz so begeistert gefeiert, wie vielleicht ein John F. Kennedy oder ein Barack Obama heutzutage in Berlin.

Mit dem Streben nach Rehabilitierung von Pius IX. schlägt Ratzinger ein neues Kapitel in der langen Auseinandersetzung zwischen Bewahrern und Modernisierern der Kirche auf. Er zeigt, dass nach der Abfolge von Modernisierern, die mit Johannes XXIII. begann und mit Johannes Paul II. ihren Gipfel erreichte, nun wieder die Stunde des Bewahrens gekommen ist. (04/08)

blog

Like in Greece, Italy's bubble of opulent life style is bursting because Monti pricked it with a needle. It is not the Italians that need to change. They are fine as they are. All they need to do is make sure that the governments of the past and their protagonists never return.

Griechenland erhält eine Übergangsregierung. Italien hoffentlich auch. Wann ist Deutschland soweit?

Als ob nordische Abstammung als Qualifikation hinreiche, um eine der wichtigsten Zentralbanken Europas zu leiten.

Die Krise findet vorerst vor allem in den Medien statt. Die krisengewohnten Italiener lassen sich nicht so leicht aus der Ruhe bringen.

Wie's weitergeht, wissen die Götter. Werden Italbonds Eurobonds? Keine Frage, das sind sie ja schon, qua EZB. Buon giorno, signora Merkel!

Das Wort zum Sonntag war diesmal knallhart. Italiens Finanz- und Wirtschaftsminister Giulio Tremonti erklärte, die Situation in Europa entwickle sich zu einem „umgekehrten Versailles“ hin.

Es ist sicherlich kein Vergnűgen, den Canaletto als űbermalten Kunstdruck entlarven zu műssen oder festzustellen, dass an der Dali-Grafik nur die Signatur vom Meister stammt.

links

A directory of media and blogs on the Internet, mostly in English.

archive

history

"Die Deutsche Rundschau ist aus der allgemein getheilten Erkenntniß, daß es der Gesammtheit der deutschen Culturbestrebungen an einem repräsentativen Organ fehle, und aus dem Wunsche hervorgegangen, ein solches Organ zu schaffen..." (1874)

updates