deutsche perspektiven
seit über 100 jahren.


Copyright by symlynX.


Reproduction of up to 777 bytes is authorized, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated.

About us / Impressum


Follow us on Facebook or Twitter for new stories.

german.pages.de

DEUTSCHE RUNDSCHAU



gegründet 1874 von julius rodenberg
fortgeführt von rudolf und jürgen pechel



politics

Despite the "Limits to Growth", the world economy continues to grow rapidly, defying the pessimists. How is that possible?

"In zwanzig Jahren werden sie alle tot sein". Sie, das sind die Einwohner vieler Gemeinden in der Provinz Caserta. "Sie werden alle an Krebs sterben".

Im religiös bedingten Bürgerkrieg befinden sich beide Parteien in einem gemeinsamen Delirium und empfinden jede Einmischung von aussen als bedrohend und feindlich.

Es gibt wichtigere Probleme für das Nilland, die dringend der Lösung harren, als die Befindlichkeiten der Brüder und ihr Phantomschmerz der geschenkten und wieder verlorenen Macht.

Sogenannte islamische Demokratien sind inhärent unstabil. Jedes dieser Länder ist ein Pulverfass.

Italy's stagnation shows that its economy has reached a ceiling, the maximum size possible within the prevailing set of institutions, habits and infrastructure. The fact that Italy experienced at least two decades of stagnation and on the way collected immense debts shows that it is extremely resistant to reform and modernization.

Viele Intellektuelle sind verzweifelt. Sie sehen die Chance, das Land jetzt gründlich zu wandeln und fürchten, dass Grillo die Chance nicht nur verpasst, sondern die Wähler wieder zu Berlusconi hintreiben wird.

Nun baden sich die ausländischen Kommentatoren in Pessimismus. Die Italiener haben versagt, sie haben den populistischen Versprechungen nachgegeben. Italien wendet sich von Europa ab.

Noch sind sich alle Auguren einig, dass Berlusconi die Wahlen in Italien nicht gewinnen kann. Deshalb glaubt man in Berlin offenbar, auf ihm ohne Schaden herumtrampeln zu können. Ein möglicherweise fataler Irrtum.

Aus Anlass einer Messerstecherei in einer Kneipe, bei der zwei junge Ungarn von über 30 Gewalttätern, die (bisher) außeramtlich als Angehörige der Volksgruppe der Roma identifiziert wurden, angegriffen und schwer verletzt worden sind, fühlte sich Zsolt Bayer bemüßigt, öffentlich eine Art Endlösung für die Zigeunerfrage zu fordern.

Seit zwei Jahren tobt in Syrien Bürgerkrieg mit bislang geschätzten 60.000 Todesopfern, meist unter der Zivilbevölkerung. Warum greift der Westen, warum greifen die Vereinten Nationen nicht ein, wie sie es in Libyen so erfolgreich taten? Sind Syriens kleine Ölvorkommen nicht wichtig genug?

Die neue Mode der Ehrlichkeit greift um sich, zum bassen Erstaunen der Millionen Betrüger und Schlawiner. Die Politiker trauen sich nicht, der neuen Ehrlichkeit Einhalt zu gebieten. Zu gross ist die Angst vor dem Politikverdruss der Bevölkerung, die zunehmend die gesamte Kaste, nämlich alle Politiker ohne Rücksicht auf ihre Orientierung, zum Teufel wünscht.

Salafist fanatics organize flash mobs to protest against allegedly un-Islamic activities or events. Burning embassies, killing ambassadors, disturbing TV programs, concerts or fashion shows, molesting unveiled women — there is always a reason to scare people with violence; to kidnap or kill foreigners. All the government needs to do is wait. By not interfering with the flash mobs, the government allows the Salafists to do the dirty job of gradually pressing the country into an Islamic mold and to whip up xenophobia.

Während die Syrer damit beschäftigt sind, ihre schönen alten Städte in Schutt und Asche zu legen, während allerorts alte Rechnungen beglichen und neue eröffnet werden, ergiesst sich ein Flüchtlingsstrom aus dem Land.

Im August 1912, also vor genau 100 Jahren, berichtete die Rundschau über die Wahlen in den USA. Manches hat sich geändert, anderes nicht. Nach aussen hin sind die siebzig Millionen der Vereinigten Staaten eine Einheit von angelsächsischer Rasse...von einer unvergleichlichen Arbeitskraft getragen und einem titanischen Selbstgefühl beseelt."

economy

Der Internationale Währungsfonds schlägt in seinem Monatsbericht Fiscal Report für Oktober vor, die Schuldenkrise der Eurozone durch eine einmalige Zwangsabgabe una tantum von 10 Prozent von allen Bankkonten der 17 Euroländer zu beheben.

Bislang füttern die Italiener mit ihrer Lebensfreude die Kassen des Staates und bremsen den Rückgang des Binnenverbrauchs. Aber wenn der erhoffte Aufschwung nicht bald kommt, droht die Rückkehr der austerity. Diesmal richtig.

With humankind still expanding rapidly, lack of economic growth would force it to follow a sure fire path to ecological destruction.

Die Krise hat jedenfalls die sozialen Gegensätze markant verschärft. Sie hat eine neue Klasse der Gescheiterten geschaffen, zusätzlich zu den Arbeitslosen, dem Prekariat und den anderen Armen.

There are two ways the country could deal with a default: one is by abandoning the euro and reintroducing the lira, the other by staying in the eurozone and accepting an international rescue package.

Italians would wake up on a Sunday morning and have lost 40 percent of their wealth and their income, in international terms. On Monday morning, all Italian import firms would have adjusted their prices, from the gas station to the grocery store selling Chinese garlic.

Endlich haben einhundert deutsche Vordenker das Rezept zur Abschaffung der Arbeitslosigkeit gefunden.

Der Traum von einem gleichmässig wohlhabenden Europa ist ausgeträumt. Es stellt sich wieder die Armut ein, der vor der Einführung des Euro herrschte. Es gibt nicht mehr genug Müllkutscherstellen für arbeitslose Akademiker. Die Dritte Welt nagt am Südrand Europas. Zwar stürzten einige Regierungen, aber nirgendwo wurden Politiker, die hemmungslos Schulden gemacht hatten, zur Verantwortung gezogen.

Mit den Steuererklärungen der Jahre 2009 bis 2011 haben sich die Bürger ans Messer geliefert. Ausser Selbstanzeigen und kreativen Erklärungsversuchen bleibt den Sündern keine Möglichkeit, das nahende Unheil aufzuhalten oder zu mildern.

Die unter 35-Jährigen haben schlechte Chancen im Wettbewerb mit Ausländern und Älteren. Die jungen Italiener sind wählerisch, die Ausländer nehmen jeden Job. Die Abneigung der Wirtschaft gegen die Jungen beruht auf Mängeln ihrer Qualifikation und Leistungsbereitschaft.

Wieder einmal wird der Untergang des Abendlands beschworen. Es fehlen demnächst die Kinder, dann fehlen die Azubis. Und vor allem fehlen bald die Steuerzahler, denn jeder Dritte wird 2060 älter als 65 sein. Also wird Deutschland ein grosses unterbevölkertes MeckPomm von Rentnern werden und driftet in Armut ab, weil dem Staat die Einnahmen wegbrechen.

Nicht fliegen, nicht Auto fahren. Kein Fernsehen, kein Handy. Paechs "Postwachstumsökonomie" soll grosse Teile der Industrien und 75 Prozent der deutschen Flughäfen stillegen, wie auch die Hälfte der Autobahnen. Wellness, Eier, Fleisch, Fisch, Restaurantbesuche, weitere Einfamilienhäuser sind no-nos.

Wie wird die Zuverlässigkeit deutscher Fahrzeuge auf dem amerikanischen Markt bewertet? Das Ergebnis ist nicht schmeichelhaft.

We do not find any evidence that high public debt hurts future growth in advanced economies.

science & technology

Das Internet nagt am Anzeigenaufkommen und an den Auflagen aller Druckperiodika. Die Hobby-Zeitschriften sind hart betroffen.

Education: One out of four women doesn’t know the name of her private organ while half of the men don’t know when pregnancy occurs.

feuilleton

Lange bevor Gabriel Garcia Márquez den magischen Realismus erfand, lernte ich ihn durch Germán Mejia kennen.

Spaniens Probleme rütteln an den Grundfesten der Eurozone. Wie europäisch ist Spanien wirklich? Vor hundert Jahren hat sich das die Rundschau gefragt. Die Antwort war ziemlich negativ. Hat sich Spanien in einem Jahrhundert geändert?

Sieht man in einem Vorortzug morgens die Deutschen hinter ihren Boulevardblättern oder die Italiener hinter seriösen Zeitungen wie Corriere della Sera und La Repubblica, dann fragt man sich, welches wohl das gebildetere Leseland ist.

Free African Americans in Virginia would never have a chance to be more than second class citizens (and might even run the danger of being re-enslaved). Amelia Roberts risked her life and that of her seven children in the hope of becoming full citizens in an unknown land somewhere in Africa.

At the end of a small road there was the ominous sign “No trespassing. Private property.” I gathered all my courage and continued driving. But after a few hundred yards I saw two men with rifles looking at me.

Dank hoher Einkommen gibt es auf dem Lande űberdurchschnittlich viele neue Autos. Ihre antrittsstarken Turbomotoren wollen gefordert sein: sie laden zu riskanten Űberholmanövern und hoher Geschwindigkeit ein.

Una passegiata romana, ein Spaziergang in Rom 1911 und eine fűrstliche Fremdenfűhrung

Hitler wollte es anders. Am 12. März überschritt die Wehrmacht die Grenze und rollte durch Österreich, mit Jubel empfangen. Am Abend wurde Hitler in Linz so begeistert gefeiert, wie vielleicht ein John F. Kennedy oder ein Barack Obama heutzutage in Berlin.

Mit dem Streben nach Rehabilitierung von Pius IX. schlägt Ratzinger ein neues Kapitel in der langen Auseinandersetzung zwischen Bewahrern und Modernisierern der Kirche auf. Er zeigt, dass nach der Abfolge von Modernisierern, die mit Johannes XXIII. begann und mit Johannes Paul II. ihren Gipfel erreichte, nun wieder die Stunde des Bewahrens gekommen ist.

blog

Of the difficulty of writing a technical blog & the pitfalls of medium-size languages.

Der letzte Sommer war wieder tragisch. Wochen, Monate lang Pfirsiche, Nektarinen, Pflaumen, Aprikosen, Kakis die aussehen, als seien sie solche, die sich aber als Baumkartoffeln entpuppen, sobald man reinbeisst.

Obamas Entschluss, Putin nicht zu treffen, stellt einen Tiefpunkt in der Geschichte der US-amerikanischen Aussenpolitik dar.

Eigentlich schade. Wir waren mit Yahoo Mail recht zufrieden und benutzten Yahoo auch als Suchmaschine in Ländern wie Frankreich, wo Google schwach ist.

Stammt man aus Neapel, so zahlt man dreimal so viel wie ein Bürger, der nahe der schweizer Grenze geboren ist.

81 Jahre lang in der Überholspur zu leben, das macht die Italiener so einzigartig in Europa

Wie viele angebliche Akademiker in Regierung, Bundestag und Länderparlamenten vertragen eine kritische Prüfung? Wie viele Hochschulen können die Integrität ihrer hochmögenden Absolventen garantieren?

Nicht alle Europäer teilen die gemeinsame Abneigung gegen das Klima-Gas CO2, einige wollen mehr davon, und wo finden sie es: in der Erde.

Grauenhaft, die Vorstellung es gebe keine Kirchensteuer (bekanntlich erfunden von einem gewissen A. Hitler) mehr, kein Kirchgeld, keine Bevorzugung der Kirchen in der Bildungspolitk, in sozialpolitischen Institutionen und in paritätischen Leitgremien...

links

A directory of media and blogs on the Internet, mostly in English.

archive

If you want to know more, just keep on reading:

history

DEUTSCHE RUNDSCHAU

"Die Deutsche Rundschau ist aus der allgemein getheilten Erkenntniß, daß es der Gesammtheit der deutschen Culturbestrebungen an einem repräsentativen Organ fehle, und aus dem Wunsche hervorgegangen, ein solches Organ zu schaffen..." (1874)